【Home】  【日本語】

Title: "Improving Translation Quality"

Title Page image

Japanese title
「技術翻訳のチェックポイント」
English title
Improving Translation Quality
Author
Kevin Morrissey
Editor
Harumi Sakurai (桜井晴美)
Publisher
Maruzen Ltd. (Japan)
ISBN
4-621-07565-9 C3050
Description
The book is a bilingual text with explanations and examples given in both English and Japanese. It has the daunting goal of trying to reduce the amount of poor translations in documentation for Japanese products.
The book introduces TES (Translation Evaluation System) for giving numeric values to the quality of technical translations. This system is now being used by a number of major companies in Japan.
How to buy
This book is available from Maruzen Ltd. bookstores, and from Amazon Japan. The Amazon Japan site is HERE.